Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
B1 Ukrainian 듣기 연습 · 우크라이나어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'чудовий'가 우크라이나어에서 무슨 뜻인가요?
чудовий
형용사
훌륭한, 멋진, 사랑스러운 — 우크라이나어의 일상적인 따뜻한 '최고'
чудовий는 우크라이나어에서 가장 자주 쓰이는 긍정 형용사 중 하나로, '훌륭한', '멋진', '사랑스러운' 사이 어딘가에 있습니다. 어근은 чудо(기적, 경이)라서, чудовий 수영, 하루, 요리, 아이는 당신을 기쁘게 하는 것들을 뜻하죠. 영어가 'great'(칭찬 쪽)에서 찾을 표현을 우크라이나어에서는 чудовий로 씁니다. 'fine'(그저 그런 쪽)이 아니라요.
내레이터는 카피바라를 « капібари чудові плавці »(카피바라는 чудові 수영 선수다)와 « чудових створінь »(чудові 창조물들)이라고 한 분 만에 두 번이나 부릅니다. 이 클립은 따뜻한 톤을 유지합니다: 온화한 무리 생활, 친근한 습성, 물속에서의 숨 참기. чудовий는 우크라이나 야생 다큐가 평범한 BBC 내레이션보다 더 다정하게 느껴지게 하는 일관된 선입니다.
Знаєш чи ні?↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Ukrainian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.3%
가 가장 흔한 우크라이나어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 우크라이나어예요.
일반 우크라이나어 빈도
79.4%
상위 1,000
88.3%
상위 2,000
95.2%
상위 5,000
우크라이나어 구어 빈도
88.2%
상위 1,000
91%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
капібар
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
capybara
агресивні
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
aggressive
складні соціальні структури
1×
complex systems of social organization
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- ▸In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- ▸At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- ▸In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram