Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
B2 Ukrainian 듣기 연습 · 우크라이나어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“나 포브누 실루”가 우크라이나어로 무슨 뜻인가요?
робіть це на повну силу (robit' tse na povnu sylu)
우크라이나어 구 · 동기부여 캐치프레이즈
“전력으로 해내라”, 영어의 give it everything처럼 쓰이는 우크라이나 자기계발 문구
На повну силу (na povnu sylu)는 전력으로라는 뜻이며, 영어의 give it your all과 똑같이 쓰입니다. 우크라이나 아침 방송 진행자들과 동기부여 연사들이 즐겨 쓰는 표현이죠. сила(힘, 파워)는 많은 관용구의 핵심입니다. з усієї сили(온 힘을 다해), в повну силу(최대 강도로), над сили(능력을 넘어선) 등이 대표적입니다.
이 '스니다노크 즈 1+1' 코너에서는 빅토리아 베컴의 우크라이나어 프로필이 소개됩니다. 왕따 당하던 여학생, 20살에 불임 진단, 네 아이의 엄마, 스파이스 걸스, 패션 사업, 25년 결혼 생활. 진행자가 강조하는 교훈은 그녀가 직접 한 말입니다. “якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу”(무언가를 하기로 했다면, 전력으로 해내라).
Сніданок з 1+1↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Ukrainian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.8%
가 가장 흔한 우크라이나어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 우크라이나어예요.
일반 우크라이나어 빈도
73.7%
상위 1,000
83.8%
상위 2,000
96.4%
상위 5,000
우크라이나어 구어 빈도
89.2%
상위 1,000
96.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
безпліддя
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
infertility
підкорила
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
conquered
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On 1+1 TV morning programme Snidanok z 1+1 and weekend lifestyle slots
- ▸In Ukrainian celebrity reporting by TSN, Hromadske and Vоgue Ukraine
- ▸In Ukrainian women’s coaching programmes at Kyiv Mohyla Business School and the Yulia Tymoshenko Foundation leadership tracks
- ▸In Ukrainian fashion reporting by Elle Ukraine and Marie Claire Ukraine on global designers like Victoria Beckham, Stella McCartney and Phoebe Philo