Bart castigado en su nueva escuela católica
B1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“respondón”이 스페인어로 무슨 뜻인가요?
respondón
스페인어 성격 표현
말대꾸 잘하는 사람, 입이 거친 사람.
“respondón”은 말대꾸를 잘하는 사람, 즉 명령을 따르지 않고 되받아치는 아이나 어른을 뜻합니다. “responder”(대답하다)에 '~을 지나치게 하는 사람'을 나타내는 접미사 “-ón”이 붙어 만들어졌습니다. 예를 들어 “llorón”(울보), “preguntón”(질문 많은 사람), “mirón”(구경꾼) 등이 같은 패턴입니다. 따라서 “respondón”은 문자 그대로 '대답 챔피언' 같은 뉘앙스입니다.
영상에서 한 엄격한 수녀가 “no toleramos a los respondones”(우리는 말대꾸하는 아이들을 용납하지 않는다)라고 경고하자마자 바트가 또 한 번 빈정대는 장면이 나옵니다. 이 “-ón” 접미사는 아주 유용한 패턴입니다. 동사나 명사 어간(“respond-” “llor-” “pregunt-” 등)만 찾으면 그 행동을 과장해 나타내는 단어를 쉽게 유추할 수 있습니다. 여성형은 “respondona”입니다.
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.1%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
82.9%
상위 1,000
90.1%
상위 2,000
92.8%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
93.8%
상위 1,000
97.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.