Bromas sobre el pegue y las amiguitas gringas
B2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“metiche”가 멕시코 스페인어에서 무슨 뜻인가요?
metiche
멕시코 구어체 욕설
남의 일에 참견하는 오지랖 넓은 사람
남의 일에 참견하는 사람을 멕시코에서는 metiche라고 부릅니다. 오지랖 넓은 사람이라는 뜻이죠. meter(넣다, 끼어들다)에 조롱조 접미사가 붙어 만들어진 말로, 말 그대로 '끼어들지 말아야 할 곳에 끼어드는 사람'을 가리킵니다. 어조는 비격식적이며, 장난스러운 놀림(¡Ay, el metiche!)부터 진짜 짜증까지 폭넓게 쓰입니다. 명사·형용사 모두 가능합니다. 예: tu tía metiche(너의 오지랖 넓은 이모).
관련 동사는 meterse로 '참견하다, 끼어들다'라는 뜻이며, 흔히 meterse en lo que no le importa(상관도 없는 일에 끼어들다)라는 형태로 쓰입니다. metiche는 멕시코에서 가장 강하게 쓰이지만 중남미 전역에서 통용됩니다. 비슷한 말로는 entrometido(중립적), chismoso(수다쟁이, 소문 퍼뜨리는 쪽에 초점)가 있습니다.
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.6%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
71.1%
상위 1,000
91.6%
상위 2,000
98.8%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
89.5%
상위 1,000
90.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
agarraste
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
you grabbed
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.