Cómo el alto precio de la gasolina cambia el transporte
B1 Spanish 듣기 연습 · 안데스 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“economizar”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
economizar
스페인어 돈 관련 동사
“절약하다 / 비용을 줄이다,” 단순히 “모으다”인 ahorrar와는 다름
한 승객이 지하철을 타는 게 economizar하는 una manera de라고 말합니다. economizar와 ahorrar 둘 다 '절약하다'로 번역되지만, 뉘앙스가 다릅니다. ahorrar은 돈을 따로 모아두는 것(ahorro para un coche, '차 사려고 돈 모으는 중')이고, economizar는 지출을 줄이고 더 적게 쓰는 것 — 즉 경비를 절감하고 비용을 아끼는 쪽입니다. ahorrar은 돈을 차곡차곡 모을 때 쓰고, economizar은 더 검소하게 살 때 씁니다.
economizar는 아끼는 대상을 목적어로 취할 수도 있습니다. economizar agua(물 아끼기), economizar esfuerzos(힘 아끼기)처럼요. ahorrar이 일상 회화에서 주로 쓰인다면, economizar은 뉴스나 금융 분야에서 좀 더 격식 있게 쓰입니다. 관련 명사 economías는 '절감액'을 뜻하기도 하는데, hacer economías면 '지출을 줄이다, 긴축하다'가 됩니다.
N+ UNIVISION↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.1%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
83.6%
상위 1,000
89.1%
상위 2,000
97.4%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
89.9%
상위 1,000
96%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.