Cómo subieron una excavadora sin rampas
B1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
**hacer palanca**가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
hacer palanca
스페인어 지렛대·레버리지 표현
hacer palanca — 지렛대 원리를 이용해 직접 들 수 없는 무거운 것을 움직이다
hacer palanca는 지렛대 원리를 이용해, 직접 들기엔 너무 무거운 것을 고정된 점을 받침 삼아 밀거나 들어 올리는 동작을 뜻합니다. palanca가 '지렛대'이니, 직역하면 '지렛대를 만들다'가 됩니다. 영상에서 두 작업자가 램프 없이 굴착기를 트럭에 싣는 장면이 나옵니다. 앞바퀴를 트럭 적재함에 고정한 뒤, 굴착기 유압 팔을 써서 기계 자체를 앞으로 지렛대처럼 밀어서 올리죠.
어원을 거슬러 올라가면 그리스어 phálanx(무거운 짐을 옮길 때 쓰던 통나무·롤러)에서 라틴어 phalanga를 거쳐 왔습니다. 2,000년이 지나도 뜻이 거의 그대로입니다. 일상에서도 쓰이는데, tener palanca는 '빽이 있다', '힘을 쓸 수 있다'는 뜻으로, 인맥이나 영향력으로 일을 성사시키는 걸 말합니다. 금융 용어 apalancamiento는 레버리지, 즉 가진 돈보다 더 큰 자금을 굴리는 차입 투자를 가리킵니다.
CuriosidadesDelMundo↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.8%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
74.7%
상위 1,000
82.8%
상위 2,000
93.9%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
92.5%
상위 1,000
98.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.