David Bisbal canta y homenajea a Antonio Molina
B1 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“cojonudo”가 스페인에서 무슨 뜻이야?
cojonudo
페니누살라 속어 (상스럼)
“존나 짱이야 / 끝내줘” — 강조용이고, 확실히 상스럽다.
cojonudo는 스페인 본토 속어에서 '환상적이야', '끝내줘', '최고야'라는 뜻으로 가장 흔하게 쓰이는 표현이야. cojón(고환을 뜻하는 상스러운 말)에 증대 접미사 -udo가 붙어 만들어졌지. 일상 회화에서는 엄청나게 자주 쓰이지만, 진짜 거친 표현이라 면접 자리 같은 데선 절대 쓰면 안 돼. 부사형인 va cojonudamente bien('존나 잘 돌아가네')만 들어도 스페인 본토 스페인어라는 걸 바로 알 수 있어.
cojones 계열 단어들은 스페인 본토에서 강조용으로 다채롭게 쓰여: tener cojones(배짱이 있다), me importa un cojón(전혀 상관없다), de cojones(강조 접미사처럼). 반면 라플라타 지역이나 콜롬비아에서는 cojonudo가 '배짱 좋은/용감한' 뜻으로 쓰이기도 해. 영상은 스페인 TV 쇼에 나온 가수 다비드 비스발(David Bisbal)인데, 요청을 받고 ahí va cojonudamente bien이라고 반응해 — 전형적이고 자연스러운 페니누살라 화법이야.
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.7%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
80.1%
상위 1,000
88.7%
상위 2,000
96.8%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
92.9%
상위 1,000
97%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
estrellita
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
little star
alumbrar
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to illuminate
cojonudamente
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
fabulously (slang)
contrapelo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
against the grain
pillado contrapelo
1×
caught off guard or unprepared
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.