Descompensación en MasterChef y preocupación por la salud
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 “patatús”는 무슨 뜻인가요?
patatús
스페인어 구어체 표현
갑작스러운 '현기증' — 깜짝 놀라거나 더위, 강한 감정으로 인한 실신이나 어지러움
patatús는 갑작스러운 실신이나 현기증을 뜻합니다. 충격이나 더위, 강한 감정 때문에 갑자기 '아찔해지는' 그 순간이죠. 구어체 명사라 반쯤 농담처럼 쓰이기도 해요. casi me da un patatús(“깜빡 쓰러질 뻔했어”)처럼 말이죠. 영상에서 심사위원이 telele, soporcio, tramafat 같은 익살스러운 유의어들을 나란히 늘어놓으며, 패트리샤가 방금 겪은 게 도대체 어떤 종류의 '현기증'인지 무표정으로 묻습니다.
일상적인 활용 패턴은 dar 동사와 함께 쓰는 것입니다. le dio un patatús(“그 사람 실신했어”)처럼 쓰죠. 심사위원이 나열한 단어들 중 patatús와 telele만이 실제로 널리 쓰이는 표현이고, 나머지는 장난스럽게 채워 넣은 것들입니다. 스페인 왕립학술원(RAE) 사전은 이를 desmayo(실신)로 풀이합니다. 한 가지 흔한 설에 따르면, pata의 옛 의미인 '거짓말, 꾸며대기'에서 유래했다고 하는데, 이 단어 특유의 살짝 과장되고 연극적인 느낌과 잘 맞습니다. 가벼운 일상 대화에서 쓰기 좋은 표현입니다.
MasterChef México↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.9%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
90.2%
상위 1,000
91.9%
상위 2,000
98.4%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
92.5%
상위 1,000
97.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
siéntate
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
second-person singular imperative of sentar combined with te
hormigue
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ant (archaic)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.