discusión sobre bumpers, autoestima y carácter en los bolos
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 'me rindo'는 무슨 뜻인가요?
me rindo
스페인어 포기 표현
'나는 포기해' — rendirse(항복하다)에서 온 표현
Me rindo는 스페인어로 '포기한다', '항복한다'는 뜻입니다. 기본 동사 rendir는 '양보하다', '생산하다'라는 의미지만, 재귀 대명사 se가 붙으면 '스스로 항복하다'가 됩니다. 보드게임, 말다툼, 볼링 거터 볼, 숙제 등 포기하는 모든 상황에서 쓰이며, ¿te rindes?(너도 포기할래?)는 수수께끼 정답을 공개하기 전 흔히 던지는 놀림조 질문입니다.
이 더빙 시트콤 장면에서는 범퍼 없는 레인에서 볼링을 치던 아이가 또 거터 볼을 내고는 자신이 쓸모없다며 Me rindo를 외칩니다. 아버지가 '성격 기르기' 강연을 하던 중에 아들을 일으켜 세우며 '일어나서 공들 집어 들어(levántate y agarra esas bolas)'라고 말하는 대목이 나옵니다. 알아두면 좋은 유의어: me doy por vencido, 직역하면 '내가 패배했음을 인정한다'입니다.
Ciudad Sion↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.2%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
84.6%
상위 1,000
90.2%
상위 2,000
95.9%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
93.8%
상위 1,000
97.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bumpers
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(brand) bumpers — protective edges
court
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bowling area
cumplimos
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
we fulfill
hosting
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) hosting
forma su carácter
1×
shapes their personality or resilience
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.