Ella dice ser una desconocida y lo besa
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
멕시코 스페인어 '¿qué pedo?' 뜻은?
¿qué pedo?
멕시코 속어로 '무슨 일이야?'
직역하면 '무슨 방귀?' — 억양에 따라 '뭐야?' 또는 '무슨 일이야?'로 쓰임
pedo는 본래 '방귀'를 뜻하지만, 멕시코 스페인어에서는 가장 다재다능한 속어 중 하나로 자랐습니다. 그중 '¿qué pedo?'가 가장 흔한 형태인데, 친구 사이에서 가볍게 '뭐야?'라고 인사할 때도 쓰고, 뜻밖의 상황이 벌어졌을 때 '무슨 일이야?!'라고 날카롭게 물을 때도 씁니다. 이 클립에서는 남자가 갑작스런 키스를 당하고 놀란 표정으로 '¿qué pedo? ¿qué te pasa?'라고 반응하는데, 순수하게 당황한 모습일 뿐 방귀와는 아무 상관이 없습니다.
pedo는 거기서 더 뻗어 나갑니다. 'ni pedo'는 안 좋은 상황을 '별거 아냐'라고 넘길 때, 'mal pedo'는 사람이나 분위기가 불쾌할 때, 'estar en el pedo'는 어떤 난장판이나 드라마에 휘말렸을 때 씁니다. 엄연히 격식 없는 표현이니 가까운 친구 사이에서만 쓰고, 상사나 선생님, 부모님 앞에서는 피하세요.
Jon Sinache↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
83.6%
상위 1,000
97%
상위 2,000
98.5%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
96.8%
상위 1,000
98.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
marida
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
wife
desprevenido
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
unaware
actué
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I acted
ándele
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
go ahead (Mexico)
besas
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
you kiss
agarra desprevenido
1×
to catch someone off guard
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.