¿Es peligrosa esta zona de Cuenca, Ecuador?
B1 Spanish 듣기 연습 · 콜롬비아 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
에콰도르 스페인어에서 '냐뇨'는 무슨 뜻인가요?
ñaño / ñaña
에콰도르 애칭
“브로 / 시스” — 형제자매나 절친한 친구
에콰도르에서는 형제자매를 에르마노라고만 부르지 않습니다. 아주 자주 냐뇨(여성은 냐냐)라고 부르죠. 이 단어에는 진한 애정이 담겨 있고 혈연을 넘어섭니다. 좋은 친구를 냐뇨라고 부르면 '넌 사실상 가족이야'라는 뜻이 됩니다. 에르마노보다 훨씬 부드럽고 다정하게 느껴지기 때문에, 영상 속 노점상이 자연스럽게 “¿Cómo le va, ñaño?”라고 인사를 건네는 것입니다.
냐뇨/냐냐는 케추아어의 에콰도르 방언인 키치와어에서 유래했습니다. 키치와어에서 냐냐는 '여성의 자매'를 뜻했는데, 케추아어에는 화자의 성별에 따라 형제자매를 부르는 단어가 따로 있습니다. 스페인어가 냐냐를 차용하고 스페인어 남성 명사 어미 -o를 붙여 냐뇨를 만들었습니다. 특히 에콰도르에서 쓰이지만 안데스 산맥 지역 다른 곳에서도 들을 수 있습니다.
Chris T.V↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
94.3%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
88.6%
상위 1,000
94.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
95.2%
상위 1,000
98.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
manabí
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) a province in Ecuador
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.