Investigadores intentan descubrir quién es Clavel en Mask Singer
B2 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“me cuadra”가 스페인어로 무슨 뜻이야?
me cuadra
스페인어 구어 동사
“이해가 돼 / 맞아떨어져 / 마음에 들어” — 나아가 “맘에 든다”는 뜻까지.
me cuadra는 무언가가 맞거나, 맞아떨어지거나, 이해가 될 때 씁니다. 동사 cuadrar가 본래 “네모나게 하다 / 장부를 맞추다”라는 뜻(숫자가 딱 맞아떨어지는 장부 생각을 해 보세요)이라, me cuadra는 직역하면 “내게 맞아떨어진다”가 됩니다. 논리적으로 쓸 수도 있고 — no me cuadra esta historia (“이 이야기는 앞뒤가 안 맞아” ) — 취향을 말할 때도 씁니다 — esa opción me cuadra más (“저 옵션이 나한테 더 맞아” ). 부정형 no me cuadra는 무언가 이상하다고 느낄 때 일상에서 가장 흔하게 쓰는 표현입니다.
어원은 cuadrar las cuentas (“장부를 맞추다” )와 cuadrado (“네모” )와 같습니다. 조각들이 네모 틀 안에 딱 들어맞는 이미지죠. 클립 — 마스크 싱어의 유명인 추리 패널에서 — 수사관이 용의자를 지목하며 es que me cuadra todo (“그냥 모든 게 다 맞아떨어져” )라고 말하는데, 바로 “단서들이 전부 맞아떨어진다”는 전형적인 용법입니다.
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.2%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
82.3%
상위 1,000
89.2%
상위 2,000
96.2%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
93%
상위 1,000
97.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
díselo
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
tell him/her
brasero
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
stove
escúchame
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
listen to me
toma que toma
1×
expressing excitement or approval
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.