La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“abolengo”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
abolengo
스페인어 혈통 표현
조상, 특히 명문가 조상 — 조부모 대대로 내려오는 고귀한 혈통.
Abolengo는 물려받은 혈통, 보통 명문가를 뜻합니다. de abolengo라고 하면 대대로 내려오는 명문가, 혈통이 뚜렷한 가문을 가리킵니다. abuelo(‘할아버지’)에서 파생된 말로, 선조로부터 이어져 내려오는 선을 의미하죠. de rancio abolengo라고 하면 유서 깊은, 다소 빛바랜 귀족 가문을 뜻하는데, 이 단어에는 평범한 familia나 origen으로는 담기지 않는 옛 부와 세습된 신분의 뉘앙스가 담겨 있습니다.
비슷한 말로는 alcurnia, linaje, prosapia(모두 ‘명문 혈통’)가 있습니다. 클립에서 화자가 ‘abuelengo’라고 말하는 실수를 하는데, 이건 실제 단어가 아닙니다. 올바른 형태는 abolengo이며, abuelo와의 연관성은 귀로 예상한 그대로입니다. 문어적이고 약간 격식 있는 표현이라, 출신을 내세우며 으스대는 캐릭터의 대사에 잘 어울립니다.
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
85.1%
상위 1,000
86.5%
상위 2,000
91.9%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
97%
상위 1,000
97%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
camera
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
device for photography
interrumpa
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
interrupt (formal command)
inyectarte
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
inject you (informal)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.