Negociaciones entre la Casa Blanca e Irán y sus desafíos
B2 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“hasta el cansancio”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
hasta el cansancio
스페인어 관용구
“지칠 때까지” / “질릴 정도로” — 직역하면 “지침에 이를 때까지.”
hasta el cansancio는 무언가를 모두가 질릴 때까지 반복한다는 뜻입니다. “계속해서”, “지겹도록”, “입이 닳도록”과 비슷하죠. 말하거나 행동하는 동사 뒤에 붙여 씁니다: repetir / decir / insistir hasta el cansancio. 직역하면 “지침까지 쭉”인데, 이 이미지에는 짜증이 담겨 있습니다. 단순히 자주가 아니라, 사람들이 지칠 정도로 자주라는 뉘앙스죠. 평범한 muchas veces보다 훨씬 정확한 표현입니다.
외교관이 대통령이 어떤 점을 “hasta el cansancio” 되풀이했다고 말합니다. 끈질기게 못 박았다는 뜻이죠. 반복이 지나치거나 지겹다는 뉘앙스가 깔려 있어, 약간 불평조로 쓰이기도 합니다. 비슷한 표현으로 hasta la saciedad(스페인, “배부를 때까지\))와 더 직설적인 una y otra vez(”또 하고 또 하고\))가 있는데, hasta el cansancio에는 반복으로 인한 피로감이라는 특유의 뉘앙스가 더해져 있습니다.
N+ UNIVISION↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
84.5%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
97.3%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
91.6%
상위 1,000
97.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
fracturado
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
broken
reconstruyendo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
rebuilding
internamente
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
internally
entenderlo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
to understand it
iraní
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Iranian
en buena fe
1×
with honest intentions or sincerity
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.