Orgullo y gastronomía ecuatoriana con El Champ
B2 Spanish 듣기 연습 · 안데스 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 'recontra'는 무슨 뜻인가요?
recontra
남미식 강조 접두사
“슈퍼 / 정말 / 엄청나게,” 형용사 앞에 붙여 쓰는 접두사
스페인어는 접두사 re-를 붙여 형용사를 강화하는 걸 좋아합니다. bueno → rebueno (“정말 좋다\)). recontra는 거기서 한 단계 더 올라간 표현입니다. 앞에 붙이면 ”슈퍼,“ ”정말,“ ”엄청나게“란 뜻이 되죠. recontra megadifíciles는 ”슈퍼 메가 어렵다"는 뜻입니다. 구어체이고 남미에서 쓰이며, 강조와 태도를 동시에 드러냅니다. 화자가 단순히 힘들다고 묘사하는 게 아니라, 정말 힘들다고 단단히 못 박는 뉘앙스죠.
남미 전역, 특히 아르헨티나, 우루과이, 파라과이, 안데스 지역(페루, 에콰도르)에서 recontra를 들을 수 있습니다. 형용사, 부사, 동사에도 붙습니다. estoy recontra cansado (“완전 녹초가 됐어\)). re-의 시끄러운 사촌쯤으로 생각하면 됩니다. rebueno가 ”정말 좋다“면, recontrabueno는 ”믿기 힘들 만큼 좋다"입니다. 격식 없는 대화에서만 쓰세요.
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.1%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
82.8%
상위 1,000
89.1%
상위 2,000
97.7%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
94.3%
상위 1,000
98.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
champ
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to chew noisily (slang)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.