Pronóstico de huracanes en el Atlántico para 2026

기후 패턴을 스페인어로 왜 'El Niño'라고 부르나요?

'El Niño'는 이제 전 세계 영어권에서도 쓰이지만, 본래 스페인어로는 '그 남자아이 / 아기 예수'를 뜻합니다. 페루와 에콰도르 어부들이 크리스마스 무렵 찾아오는 따뜻한 해류를 'el Niño Jesús(아기 예수)'라고 부른 데서 유래했죠. 그 시점에 나타나 어획량을 줄였기 때문입니다. 반대 현상인 찬 해류는 'La Niña(그 여자아이)'라고 부릅니다. 영상에서는 'el patrón climático del Niño(엘니뇨 기후 패턴)'라고 나옵니다.

이 해류는 대서양 허리케인 시즌을 약화시키므로, 예보에서 'una temporada menos activa de lo normal(평년보다 덜 활발한 시즌)'이라고 표현합니다. 함께 알아두면 좋은 날씨 어휘: 'temporada de huracanes(허리케인 시즌)', 'tormentas(폭풍)', 'alcanzar la categoría superior(최상위 등급에 도달하다/메이저 허리케인급이 되다)'. 과학자들은 두 현상을 합쳐 ENSO(El Niño-Southern Oscillation, 엘니뇨-남방진동)라고 부릅니다.