Reporte vial y choque de Metrobús en La Merced
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“socavón”이 스페인어로 무슨 뜻인가요?
socavón
스페인어 뉴스 단어
도로를 집어삼키는 거대한 구멍 — 직역하면 '파낸 것', socavar(밑을 파다)에서 유래
socavón은 싱크홀을 뜻합니다. 지반이 내려앉아 크레이터 같은 구멍이 생기는 현상인데, 주로 도로 아래에서 발생하죠. 이 단어는 동사 socavar(밑을 파다, 약화시키다)에 증대 접미사 -ón이 붙어, 아래에서 파내진 큰 공동(空洞)을 지칭하게 되었습니다. 도로가 붕괴할 때마다 헤드라인을 장식하는 단어이며, 무언가가 아래에서부터 갉아 먹혔다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
socavar는 비유적으로도 쓰입니다. 물이 기초를 socavar할 수 있고, 소문이 누군가의 권위를 socavar할 수도 있죠. 그래서 명사 socavón은 무언가가 약해져서 무너져 내렸음을 조용히 알려줍니다. 스페인어에는 작은 포트홀을 뜻하는 bache가 있지만, socavón은 차를 삼킬 만큼 크고 극적인 구멍을 가리키며, 상수도관 파열로 아스팔트가 열릴 때마다 멕시코와 중남미 뉴스를 지배하는 단어입니다.
Azteca Noticias↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
80.3%
상위 1,000
86.5%
상위 2,000
93%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
88.3%
상위 1,000
93.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.