Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 'garrapata'는 무슨 뜻인가요?
garrapata
스페인어 자연 관련 단어
“garrapata”, 피부나 털에 달라붙어 피를 빠는 작은 기생충인 진드기
garrapata는 진드기를 뜻합니다. 피부나 털에 달라붙어 피를 빨고 라임병 같은 질병을 옮길 수 있는 작은 기생충이죠. 이 단어는 민간 어원으로 쉽게 외울 수 있습니다. garra(발톱) + pata(발) = '발에 발톱이 달린 것'이라는 이미지입니다. 학자들은 사실 로마 이전의 어원(바스크어 kaparra와 비교)으로 보지만, 발톱-발 이미지가 기억에 훨씬 잘 남습니다. 진드기가 하는 일이 딱 그 모습이니까요.
진드기에 물린 건 una picadura de garrapata라고 합니다. 관련 동사 garrapatear는 '휘갈겨 쓰다, 낙서하다'라는 뜻인데, 기어 다니는 벌레 같은 삐뚤빼뚤한 자국을 garabatos라고 부르기도 합니다. garra(발톱/투지)를 알면 다른 표현도 익히기 쉽습니다. tener garra는 '투지가 있다, 끈기가 있다'는 뜻이 됩니다.
N+ UNIVISION↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
81.6%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
76.3%
상위 1,000
81.6%
상위 2,000
88.2%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
87.5%
상위 1,000
95.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.