Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar

스웨덴어 “välfärden”은 무슨 뜻인가요?

Välfärden(“복지”, 직역하면 “잘 지내는 상태”)은 스웨덴 정치 논쟁에서 가장 무게가 실리는 단어 중 하나입니다. 보건의료, 육아, 무료 교육, 연금, 실업 보험 등 모두에게 보편적으로 제공되는 북유럽 사회 모델의 핵심 체계를 가리킵니다. 스웨덴 사람들이 정부 정책을 두고 논할 때, 결국 어떤 조치가 välfärden을 강화하는지 아니면 깎는지를 놓고 논쟁하는 셈입니다.

이 의회 영상에서 야당 의원은 정부가 부유층 감세를 위해 “dra ner i välfärden”(“복지를 깎다”)을 하고 있다고 비판합니다. 이 표현은 1950년대부터 스웨덴 선거마다 반복되어 온 문구입니다. Välfärdssamhället(“복지 사회”)와 välfärdsstaten(“복지 국가”)은 조금 더 격식을 갖춘 유사 표현입니다.