中国乐高大师童年主题3D画精彩解说
B2 Chinese 듣기 연습 · 중국 본토 만다린 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“列文虎克 (Lièwénhǔkè)”가 중국 인터넷 용어로 무슨 뜻인가요?
列文虎克 (Lièwénhǔkè)
명사 · 인터넷 은어
미세한 디테일까지 잡아내는 '독수리 눈' 시청자 (원래는 현미경의 아버지 레벤후크)
레고 마스터즈 빌드 내레이션에서 진행자가 “列文虎克观众应该发现了...” ("독수리 눈 시청자라면 발견했겠죠...\))라고 말합니다. 列文虎克 (Lièwénhǔkè)는 본래 현미경의 아버지 안토니 판 레벤후크의 중국어 이름이지만, 온라인에서는 마치 현미경으로 보듯 가장 미세한 디테일까지 샅샅이 살피는 시청자를 뜻하는 은어로 쓰입니다.
중국 인터넷 유머는 유명 인명을 역할명으로 바꾸는 걸 좋아합니다. 예리한 추리꾼은 福尔摩斯 (셜록), 列文虎克는 弹幕 (실시간 댓글) 문화에서 마이크로 디테일을 확대해 보는 사람입니다. 이 클립에는 어린 시절 테마 빌드에서 女娲补天 (여와가 하늘을 수놓은 신화)도 함께 언급됩니다. 은어와 신화가 한 편의 가벼운 해설 속에 녹아 있습니다.
Lego Bibimbap↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Chinese video comments and 弹幕 (bullet comments)
- ▸Praising or teasing someone who spots tiny details
- ▸Alongside name-slang like 福尔摩斯 (Sherlock) for a deducer
- ▸In review and reaction commentary
- ▸Around classic myths like 女娲补天 (Nüwa mends the sky)