Longwood Debates Building New Tiny Home Communities

'priced out' 뜻은? 영어로 '가격 때문에 밀려나다' 어떻게 써?

소득보다 물가가 더 빨리 오르면 사람들은 'priced out' 당합니다. 본인 잘못이 아닙니다. 단지 원하는 것 — 집, 동네, 티켓 — 이 감당하기엔 너무 비싸졌을 뿐이죠. 이 표현은 렌트, 매매, 생활비 이야기를 다룰 때 뉴스와 일상 대화에서 자주 나옵니다.

클립에서 롱우드 개발 담당 이사는 소형 주택 단지를 검토하는 이유를 이렇게 설명합니다. “There’s a lot of people who are interested in home ownership that are kinda priced out of it.” 많은 사람이 내 집 마련을 원하지만, 집값이 너무 비싸 살 수 없다는 뜻입니다. 다른 예문: “Young families are being priced out of the city.” (젊은 가족들이 도시에서 밀려나고 있다.) “That gym used to be affordable, but the new fees have priced me out.” (그 헬스장은 예전엔 부담 없었는데, 새 요금 때문에 나 같은 사람은 못 가게 됐다.) 등급 메모: 'priced out'은 뉴스 문체와 일상 회화 모두에서 쓰입니다. 속어는 아니지만 아주 격식 있는 표현도 아닙니다. 헤드라인, 타운홀 미팅, 생활비 관련 소셜 미디어 게시물에서 두루 볼 수 있습니다.