Oklahoma Mentoring Program Urgently Needs More Volunteers

“a pillar of support”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

기둥은 건물을 떠받치는 높은 기둥입니다. 영어에서는 이 이미지를 사람의 지지를 말할 때도 씁니다. 누군가가 “a pillar of support”라면, 그 사람은 믿을 수 있고 강하며 — 다른 사람의 삶을 지탱해주는 사람입니다. 기둥은 움직이지 않고, 쓰러지지 않으며, 매일 무게를 견디기 때문에 이 비유가 통합니다. 꾸준히 곁에 있어주는 것이 핵심입니다.

클립에서 빅 브라더스 빅 시스터즈 오클라호마 지부 연사가 이 표현을 여러 번 씁니다. 아이들에게는 “an extra pillar of support”가 필요하다고 하고, 지역 주민들에게 “be that extra pillar” — 아이가 우러러보고 의지할 수 있는 사람이 되어달라고 요청합니다. 이 표현은 일회성 도움이 아니라 꾸준하고 지속적인 존재감을 묘사하기에 적절합니다. 일상 대화에서도 들을 수 있습니다: “My older sister was a real pillar of support when I lost my job.” (일자리를 잃었을 때 큰언니가 진짜 버팀목이 되어줬어.) 직장에서도: “She has been a pillar of support for the whole team this year.” (올해 팀 전체의 버팀목이 되어줬어.) 알아두면 좋은 관련 표현: “a pillar of the community”는 지역 사회에서 존경받고 공적으로 활발히 활동하는 사람 — 지역 리더를 뜻하며, 개인적 도우미는 아닙니다. “Pillar of support”는 보통 사람으로부터 오는 든든하고 믿을 만한 도움을 뜻하지만, 단체나 서비스(자선단체, 상담 전화, 멘토링 프로그램)도 그런 역할을 할 수 있습니다.