Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde
B2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 “manque à gagner” 뜻은?
manque à gagner
비즈니스·금융 프랑스어
“manque à gagner”는 손해 본 돈이 아니라, 벌 기회조차 없었던 돈 — 포기한 매출, 결손, 일어나지 않은 판매를 뜻합니다.
“manque à gagner”는 잃은 돈이 아니라 벌지 못한 돈 — 포기한 매출, 결손, 일어나지 않은 판매를 프랑스어로 부르는 표현입니다. 직역하면 “벌 부족”인데, 불변 남성 명사구로 비즈니스·회계·법률 용어에서 쓰이며, 지연·금지·부상 등으로 인해 주머니에 들어오지 못한 이익을 가리킵니다. 가진 것을 잃는 것과, 벌었을 것을 못 버는 것의 차이죠.
가게 주인이 문을 닫은 테라스 비용을 계산하며 “ça sera un manque à gagner”라고 툭 던집니다. 확실히 잃은 장사죠. 변호사는 “le manque à gagner”를 일실수입 손해배상으로 청구하고, 공장은 파업 뒤 “manque à gagner”를 셈합니다. 클레르몽페랑 식당 주인이 월드컵 기간 통금으로 야외 중계를 못 하게 되자 텅 빈 테라스를 가리켜 순수한 manque à gagner라고 말하는 장면이 나옵니다. 시장에게 동정적이지만, 매출은 이미 날아간 뒤입니다.
단어 빈도
이 B2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.9%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
83.6%
상위 1,000
91.9%
상위 2,000
96.1%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
89.9%
상위 1,000
98%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
clermontois
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(regional) from Clermont-Ferrand
diffuseront
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
will broadcast
édile
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
city official
encadrées
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
supervised
scènes de liesse
1×
scenes of joy or celebration
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.