Hommage à des héros discrets et à leur sacrifice
B2 French 듣기 연습 · 퀘벡 프랑스어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'un métier ingrat' 뜻은?
ingrat(e)
붙는 명사에 따라 방향이 바뀌는 프랑스어 형용사
사람에게는 '배은망덕한', 일에는 '보람 없는'
사람에게 쓰면 ingrat은 '배은망덕한'이라는 뜻입니다. 일이나 직업에 붙으면 방향이 뒤집힙니다. un métier ingrat은 '보람 없는 직업' — 아무리 잘해도 들인 노력만큼 인정받지 못하는 일을 가리킵니다. 같은 형용사인데, 어떤 명사와 만나느냐에 따라 '배은망덕'의 화살표가 사람 쪽을 향하느냐 일 쪽을 향하느냐가 갈립니다.
세 번째 용법은 겉모습을 묘사할 때입니다. l’âge ingrat은 어린아이의 귀여움은 사라졌는데 어른다운 품위는 아직 오지 않은, 어색한 사춘기 시기를 뜻합니다. des traits ingrats는 '볼품없는 생김새'를 말합니다. 이 클립의 소방서 고별사에서는 일 관련 뜻으로 쓰였습니다. on fait un métier qui parfois peut être ingrat라고 한 뒤, un travail où on peut nous regarder de haut가 이어집니다. 여기서 regarder quelqu’un de haut는 '누군가를 내려다보다/깔보다'라는 관용구입니다.
Pierre Ménard↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
83.5%
상위 1,000
89%
상위 2,000
95.6%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
83.2%
상위 1,000
93.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.