Man muss auf seine Garderobe achten
B2 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 'Garderobe'는 무슨 뜻인가요?
die Garderobe
외투, 탈의실, 옷장까지 아우르는 독일어 단어
여기선 '당신의 외투/소지품' — 문맥에 따라 '옷장', '탈의실', '옷걸이'도 됨
술집 안내판에 '자신의 die Garderobe를 스스로 챙기라'는 문구가 있고, 코미디언이 그 직설적인 표현을 소재로 삼습니다. Garderobe는 독일어에서 여러 관련된 뜻으로 쓰입니다. 탈의실이나 옷 맡기는 곳, 거기에 맡긴 외투와 가방, 더 넓게는 한 사람의 옷장 전체를 뜻하기도 하죠. 이 모든 의미는 프랑스어 garder(‘지키다, 돌보다’)와 robe(‘드레스, 옷’)에서 유래했습니다.
그래서 Garderobe에 대한 안내판은 본디 ‘드레스/외투를 보관하다’라는 뜻이지만, 편한 술집 말로는 ‘외투는 본인이 챙기세요, 우리는 책임 안 져요’란 뜻이 됩니다. 이 농담은 거기서 나아가, 손님을 시로 맞이하던 독일의 오래된 Gasthaus(여관) 간판 전통을 패러디하는 것으로 이어집니다. 직설적인 면책 문구 대신 운문으로 환영 인사를 건네던 진짜 전통이죠.
ARD Stand-Up↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.1%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
84.2%
상위 1,000
91.1%
상위 2,000
97.5%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
90.1%
상위 1,000
97.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
beschere
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(archaic) I provide, bestow
dublonen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
doubloons (coins)
frauenzimmer
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(archaic) woman
geräderter
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
hängst
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
you hang (archaic 2nd person)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.