Jantar chique, vinho caro e café de cocô
B2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
“카페 시베타”가 포르투갈어로 무슨 뜻인가요?
카페 시베타(café civeta)는 세계에서 가장 비싼 커피 중 하나인 코피 루왁(kopi luwak)을 포르투갈어로 부르는 말입니다. 사향고양이를 뜻하는 시베타(civeta) — '고양이데알갈리아(gato-de-algália)'라고도 불립니다 — 가 잘 익은 커피 체리를 먹으면, 콩이 소화관을 거치며 배설물과 함께 나옵니다. 이 과정에서 쓴맛이 줄고 부드러운 풍미가 생긴다고 하죠. 그래서 '세계 최고의 커피'와 '동물 뒤태에서 나온 커피'가 놀랍게도 같은 음료입니다.
웨이터가 '오 멜요르 카페 두 문두(o melhor café do mundo, 세계 최고의 커피)'라고 소개하자, 손님이 어떻게 만드는지 묻습니다. 그러자 무표정으로 던지는 대답이 웃음 포인트: '테임 움 비시 케 카가 오스 그랑스 지 카페(tem um bicho que caga os grãos de café, 커피 콩을 싸는 벌레가 하나 있죠)'. 고급스러운 소개가 '똥(cocô)' 이야기로 무너지는 순간이라, 클립 제목도 '카페 지 코코(café de cocô)'입니다. 동물 이름 '시베타(civeta)'는 프랑스어 '시베트(civette)'에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 아랍어 '자바드(zabad)'가 어원입니다. 인도네시아어 '코피 루왁(kopi luwak)'은 문자 그대로 '사향고양이 커피'라는 뜻입니다.
단어 빈도
이 B2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
일반 포르투갈어 빈도
포르투갈어 구어 빈도
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.