Carolina Marín habla de su retirada del bádminton
B2 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“colgar la raqueta”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
colgar la raqueta
스페인어 스포츠 관용구
은퇴하다 — 직역하면 '라켓을 걸다'입니다.
스페인어에서 운동을 은퇴한다는 건 장비를 '걸다(colgar)'로 표현합니다. colgar la raqueta는 테니스·배드민턴 버전이고, 축구화는 colgar las botas, 복싱 글러브는 colgar los guantes, 운동화는 colgar los tenis라고 씁니다. 선수가 장비를 벽에 걸어두고 다시 쓰지 않는 이미지죠. 이 표현은 스포츠뿐 아니라 어떤 직업이든 그만둘 때 씁니다. alguien que cuelga las botas는 단순히 '그만두는 사람'을 뜻합니다.
마린은 “tener que colgar la raqueta” — '라켓을 걸어야 한다' — 라고 말하며 은퇴를 알렸습니다. 건조한 retirarse보다 훨씬 감정 실린 표현이죠. 주의할 점: colgar los tenis는 농담조로 '죽다(kick the bucket)'를 뜻하는 완곡어로도 쓰입니다. 문맥에 따라 은퇴인지 애도인지 갈립니다. 하지만 raqueta나 botas가 나오면 거의 항상 커리어의 끝을 의미합니다.
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.1%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
91.1%
상위 1,000
95.1%
상위 2,000
98.8%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
93.6%
상위 1,000
97.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
badminton
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
badminton
explícame
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
explain to me
menisco
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
meniscus
al fin y al cabo
1×
after all; ultimately; in the end
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.