Locro argentino al horno de barro para todo el barrio
B2 Spanish 듣기 연습 · 리오플라텐세 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
아르헨티나 스페인어에서 'porotos'는 무슨 뜻인가요?
porotos
남부 원뿔 음식 단어
아르헨티나·칠레 등 남부 원뿔 지대에서 '콩'을 부르는 말 — frijoles, habichuelas가 아님
요리사는 porotos와 옥수수를 베이스로 로크로를 끓입니다. porotos는 남부 원뿔 지대(아르헨티나, 칠레, 우루과이, 파라과이, 볼리비아)에서 콩을 뜻하는 표준어입니다. 멕시코와 중앙아메리카로 가면 같은 콩이 frijoles가 되고, 카리브해와 스페인 일부 지역에서는 habichuelas나 judías로 불립니다. 콩 한 가지인데 지역마다 이름이 다르고, poroto는 케추아어 purutu에서 바로 왔습니다.
Locro는 5월 25일, 7월 9일 같은 국경일에 아르헨티나 사람들이 먹는 든든한 스튜인데, 그 이름도 케추아어 ruqru에서 왔습니다. 안데스 음식 단어가 남부 원뿔 스페인어 깊숙이 스며들어 있음을 보여줍니다. 클립에서는 porotos가 maíz, pechito de cerdo 같은 고기와 함께 나오는 장면도 볼 수 있습니다. 콩과 옥수수 베이스가 있어야 비로소 로크로라 부를 수 있습니다.
Locos X el Asado↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.8%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
82.5%
상위 1,000
88.8%
상위 2,000
95.6%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
92.4%
상위 1,000
95.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
locro
15×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
locro
cuerito
7×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small piece of skin
mondongo
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
tripe
poquitito
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
very little
poroto
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bean
la patria manda
1×
patriotism requires action or duty
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.