Streit ums Pferd und fiese Beleidigungen
C1 German 듣기 연습 · 바이에른 독일어 · 고급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“Das ist mir Wurst”가 독일어로 무슨 뜻인가요?
Das ist mir Wurst
독일어 '상관없다' 관용구
독일어 관용구 Das ist mir Wurst — '소시지 같아', 즉 '상관없어, 다 똑같아'라는 뜻
Das ist mir Wurst는 직역하면 '그건 나한테 소시지야'이고, 관용적으로는 '상관없어, 다 똑같아'라는 뜻입니다. 흔히 알려진 유래는 소시지 모양에서 왔다는 것인데, 양쪽 끝이 똑같이 생겨서 어느 쪽부터 먹든 상관없다는 거죠. Wurst sein('소시지다')이 '구분할 가치 없다'는 뜻의 고정 표현이 되었고, 메뉴 고르기, 계획, 남의 의견 등에 대고 어깨를 으쓱하며 쓸 수 있습니다. 변형으로는 völlig Wurst, Wurschtigkeit, 오스트리아식 wurschtegal 등이 있습니다. 바이에른과 오스트리아 독일어에서는 Mir is alles wurscht außer mei Wurscht('내 소시지 빼곤 다 소시지야') 같은 익살스러운 철학적 변주도 씁니다.
Michael Bully Herbig↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 C1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.6%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
86.1%
상위 1,000
90.6%
상위 2,000
93.9%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
94.6%
상위 1,000
98.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 C1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
comanches
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Comanches (proper noun) <tribe>
geschäftlich
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
business, commercial
ausreiten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ride out, go riding
austauschsquah
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment/unclear)
badezimmerspiegel
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bathroom mirror
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In German and Austrian sitcoms and sketch comedy (Stromberg, Pastewka, Willkommen Österreich)
- ▸In Austrian and Bavarian beer-tent and Stammtisch talk
- ▸In German TikTok and YouTube food channels (Sallys Welt, Felicitas Then)
- ▸In Austrian and German football fan podcasts shrugging off a draw
- ▸In German pop and Schlager songs that lean into food metaphors (Helene Fischer, Wanda)