مقلب الشبح في البيت بين الأم والابنة
A2 Arabic 듣기 연습 · 아랍어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
아랍어 'أذاكر (udhākir)' 뜻은?
أذاكر (udhākir)
아랍어 학교 동사
공부하다, 숙제하다 — '기억하다' 어근에서 파생된 동사
이 클립의 소녀는 엄마가 문 앞에 오자 고전적인 연기를 펼칩니다. سأقوم بتمثيل أنني أذاكر — '공부하는 척할게요.' ذاكر는 수업을 복습하고 숙제하는 '학교 공부' 동사로, 일반적으로 과목을 공부한다는 درس와 구별됩니다. 의학을 تدرس 하지만, 시험 전날 밤에는 تذاكر 하죠. 명사 مذاكرة는 모든 아랍 학생이 너무 잘 아는 그 복습의 고단함을 뜻합니다.
어근 ذ-ك-ر는 '기억하다, 언급하다'라는 뜻이라, مذاكرة는 말 그대로 자료를 기억 속에 새겨 넣는 작업입니다. 공부의 '방법'이 동사 자체에 녹아 있는 셈이죠. 특히 이집트에서 일상적으로 쓰입니다(ذاكرت؟ — '공부했니?'는 영원한 부모의 잔소리). 장난은 شبح — 귀신 — 이 문손잡이를 흔든다는 설정으로 이어지다가, 언니가 مقلب 임을 밝히면서 끝납니다.
단어 빈도
이 A2 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.1%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
88.1%
상위 1,000
92.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
96.7%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
اوه
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
oh
ساذهب
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I will go
شبحا
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ghost
يهتز
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
it shakes
اذاكر
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I study
مقلب الشبح
1×
prank involving a ghost theme
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.