قصة بنت صغيرة وكلبها أنقذوا الناس من الحفرة
A2 Arabic 듣기 연습 · 아랍어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
아랍어 'zibala(زبالة)' 뜻은?
زبالة (zibāla)
아랍어 일상 단어
'쓰레기, garbage' — 교과서가 아닌 실생활에서 실제로 쓰는 말
이야기는 한 소녀가 رمت الزبالة — 쓰레기를 — 구멍에 버리는 장면으로 시작합니다. زبالة는 카이로에서 리야드까지 아랍 전역에서 실제로 쓰이는 '쓰레기' 말이고, 교과서에서는 격식 있는 قمامة나 نفايات를 가르칩니다. 이 단어는 옛 어근 زبل(거름, 한때 농가의 보편적 폐기물)에서 나왔으며, 아랍어에서 쓰레기 수거원을 زبّال이라 부르게 된 배경이기도 합니다.
영어 'garbage'처럼 품질을 깎아내리는 욕으로도 쓰입니다. 형편없는 영화를 그냥 زبالة라고 하죠. 영상에 나오는 또 다른 유용한 동사는 걸프 방언 يطيح — '떨어지다'(무단 투기자가 남긴 구멍으로)인데, 다른 방언에서는 وقع를 씁니다. 주인공과 강아지는 막대기와 바구니로 위험을 알리고, 마지막 대사 ما أحد أعطاها — 아무도 그녀에게 공을 주지 않았다 — 는 탄식으로 끝납니다.
단어 빈도
이 A2 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
75%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
67.5%
상위 1,000
75%
상위 2,000
97.5%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
91.3%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
اعطاها
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
gave her
الخشبة
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
the wooden plank
الزبالة
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
the trash
بيطيح
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
will fall (slang)
رمت
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
threw
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.