收费停车位怎么说

“收费 (shōufèi)”가 중국어로 무슨 뜻인가요?

收费 (shōufèi)는 요금을 받다, 유료이다라는 뜻입니다. 收(shōu, '모으다/걷다')와 费(fèi, '요금/비용')가 깔끔하게 결합한 형태죠. 클립에서는 收费停车位(유료 주차 공간)라는 표현으로 쓰이는데, 이 패턴은 주차장 너머로 널리 쓰입니다. 免费 (miǎnfèi)는 '무료', 收费站 (shōufèi zhàn)은 '요금소/톨게이트'를 뜻하죠. 단어 속에 费가 보이면 돈과 관련됐다는 신호입니다.

대본에 따르면 도로의 흰 선이 停车位 (tíngchēwèi, '주차 공간')를 표시하는데, 이 공간들이 收费的라서 돈을 내야 합니다. 반대말은 免费停车位 (miǎnfèi tíngchēwèi, '무료 주차 공간')입니다. 费가 비용을 뜻한다는 걸 알면 표지판을 수십 가지나 읽을 수 있습니다: 水费 (shuǐfèi, 수도요금), 电费 (diànfèi, 전기요금), 学费 (xuéfèi, 등록금/수업료). 收…费 패턴은 명사를 끼워 넣어 '~요금'을 만드는 일종의 틀 구실을 합니다.