Králíčci a obří pampeliška
A2 Czech 듣기 연습 · 체코어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
체코어에서 왜 'králíci' 대신 'králíčci'라고 할까?
králíčci
명사 · 복수형, 애정 표현
작은 토끼들 — 체코 어린이 TV에서 쓰는 달콤하고 노래 같은 복수형
Králíčci는 králík(토끼)의 귀여운 복수형입니다. 체코어는 거의 모든 명사에 -eček, -ka, -ičky 같은 어미를 붙여 작고 사랑스럽게 만듭니다. Pejsek a kočička, Bob a Bobek, Křemílek a Vochomůrka 같은 어린이 고전들이 모두 이 어미들로 만들어졌죠. 평범한 králíci도 있지만, králíčci는 토끼가 나오기도 전에 이미 '어린이 방송'임을 알립니다.
내레이터가 « Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci » (이건 아마 세상에서 제일 큰 민들레일 거야. 우리 králíčci가 어떻게 다루는지 보러 와) 라고 시작합니다. 두 캐릭터, 하나의 민들레, 그리고 -čci 어미가 카메라 없이도 감정적인 역할을 다 해냅니다.
단어 빈도
이 A2 Czech 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.9%
가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 체코어예요.
일반 체코어 빈도
90.9%
상위 1,000
90.9%
상위 2,000
97%
상위 5,000
체코어 구어 빈도
96.8%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 체코어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bublině
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
in bubble
hlídal
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
watched (he)
králíčci
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
rabbits
největší pamlišliška na světě
1×
biggest exaggeration or hyperbole used
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
- ▸In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
- ▸On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
- ▸Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending