Cadeautjes voor de meester op de laatste schooldag

네덜란드 학교에서 “meester”와 “juf”는 무슨 뜻인가요?

네덜란드와 벨기에 초등학교에서는 아이들이 선생님을 meester(남자)나 juf(여자)로 부릅니다. 이름이나 성을 붙이지 않는 게 관례죠. 이 호칭은 4세 groep 1 때부터 시작해 groep 8(12세)까지 이어지다가, 중학교에 가면 meneer와 mevrouw로 바뀝니다. meester와 juf가 딱딱한 호칭은 아닙니다. 오히려 따뜻하고 거의 가족 같은 느낌을 줍니다. 아이들에게 사랑받는 선생님이면 meester Bart, juf Anouk처럼 이름까지 붙여 부르기도 합니다. 네덜란드 초등 교실은 성만 부르는 영미권 교실보다 훨씬 다정하게 느껴집니다.

이 Quinn en Aaron 스케치에서 아이가 마지막 날 선물을 건네며 말합니다: “Trouwens meester, ik heb iets voor u.” 선생님은 무표정으로 받아칩니다: “Wat fijn dat ik elk jaar hetzelfde cadeautje krijg.”