Eenvoudige Nederlandse zinnen voor dagelijks gebruik

네덜란드어 “vloeiend” 뜻이 뭐예요?

언어를 매끄럽게 구사할 때 네덜란드어로는 vloeiend라고 합니다. 이 단어는 “흐르다”라는 뜻의 vloeien에서 나왔으니, vloeiend하게 말한다는 건 말 그대로 말이 물 흐르듯 흘러나온다는 뜻이죠. 영어 fluent도 라틴어 fluere(흐르다)에서 왔으니, 두 언어가 똑같은 이미지를 공유하는 셈입니다. 단어가 물처럼 매끄럽게 흘러가는 모습이죠.

클립 문장은 “Ze spreekt vloeiend Nederlands” — 그녀가 네덜란드어를 유창하게 말한다입니다. vloeien(흐르다)에서 파생된 물 관련 단어들이 몇 가지 더 있습니다. vloeistof(액체, 직역하면 '흐르는 물질'), de vloed(홍수나 밀물, eb en vloed는 썰물과 밀물), overvloed(풍요, '넘쳐흐름'). vloeiend는 형용사이자 부사로 둘 다 쓰입니다. vloeiend Engels(유창한 영어), zij leest vloeiend(그녀는 유창하게 읽는다).