Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch 듣기 연습 · 플라망 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“een nieuwe stap zetten in een relatie”가 무슨 뜻인가요?
een nieuwe stap zetten
구 · 드라마 문법
“새로운 발걸음을 떼다” — 벨기에/네덜란드 드라마에서 '동거 시작'을 뜻하는 관용적 표현
플란데런 지역에는 전국민의 절반이 함께 시청하는 두 장수 드라마가 있습니다. *Familie (VTM, 1991년~), Thuis (Eén, 1995년~). 둘 다 평일 밤마다 방영되며, 평범하면서도 과열된 가족사를 다루고, 여러 세대 배우가 교체되는 동안에도 살아남았습니다. Familie가 더 오래되고 약간 더 막장스러운 편이라면, Thuis는 공영방송 작품답게 조금 더 품위 있는 편입니다. 이 두 작품이 플란데런 프라임타임의 양대 축을 이루는데, 연인 관계에서 “nieuwe stap*”이라고 하면 동거를 시작한다는 뜻의 표준 '드라마 문법'으로 쓰입니다.
이 VTM 클립에서 귀도가 바로 그 질문을 더듬더듬 꺼냅니다: “We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
98.3%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
96%
상위 1,000
98.3%
상위 2,000
99.4%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
98.9%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
close
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
nearby; shut
exam
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
test; assessment
uitlach
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
laughing at; mockery
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)