Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“met pensioen”이 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
met pensioen
구 · 네덜란드어
“은퇴함(직역: '연금과 함께')”
아내가 안절부절못하는 남편을 달래며 말합니다. «je bent pas 10 dagen met pensioen» (“은퇴한 지 겨우 열흘 됐어\)). met pensioen(직역: ”연금과 함께\))은 '은퇴한' 상태를 뜻하며, “met pensioen gaan”은 '은퇴하다'라는 의미입니다.
웃음 포인트는 그가 그리워하는 대상이 다른 여성이 아니라 자신의 vrachtwagen(트럭)과 탁 트인 snelweg(고속도로)라는 점입니다. 네덜란드어는 인생의 단계를 이런 깔끔한 met- 구문으로 표현합니다: met pensioen(은퇴), met verlof(휴가 중), met vakantie(방학/휴가 중). 일, 휴가, 혹은 핸들을 영원히 놓는 순간에 대해 이야기할 때 바로 써먹기 좋은 표현들입니다.
Het Klokhuis↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.6%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
86.4%
상위 1,000
90.6%
상위 2,000
99.5%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
91.9%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
allernieuwste
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
most recent
asbelasting
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
axle load
hiernaartoe
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to here
opleggers
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
trailers
de grote wagen
1×
the big truck, symbolizing freedom and adventure
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
- ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
- ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
- ▸In Dutch workplace and HR conversations.