Verstoppertje spelen als kameleon met camouflage

“kwakzalver”가 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?

Kwakzalver는 사기꾼이나 돌팔이를 뜻합니다. 가짜 치료법이나 전문 지식을 요란하게 떠벌리며 파는 사람을 가리키죠. 이 단어는 1500년대부터 네덜란드어로 쓰였습니다. kwakken은 '소리치며 자랑하다', zalf는 '연고'를 뜻하는데, 그래서 kwakzalver는 본래 시장에서 의심스러운 연고를 큰소리로 팔던 약장수를 의미했습니다. 이 단어가 오늘날까지 기억되는 이유는 네덜란드어가 영어로 수출했기 때문입니다. 영어 “quack”이 바로 kwakzalver에서 유래했거든요.

야생 동물 진행자 프레이크 본크(Freek Vonk)가 카멜레온의 식성에 대해 말한 내용을 무시한 채, 카멜레온이 곤충을 먹기를 단호히 거부하자 진행자는 “kwakzalver”라고 중얼거리며 본크를 그 자리에서 사기꾼으로 단정합니다. 이 코믹한 타이밍 덕분에 단어가 머릿속에 쏙 박힙니다. 의학 외에도 kwakzalver는 온갖 허풍쟁이를 묘사할 때 씁니다. 의심스러운 금융 고문, 가짜 구루, 과대 약속하는 정치인 등등이죠. 관련 명사 kwakzalverij("돌팔이 의술\))는 여전히 네덜란드에서 대체 의학 사기를 뜻하는 표준 용어로 쓰이며, 1881년 설립된 회의론자 단체 Vereniging tegen de Kwakzalverij에 의해 그 명맥이 이어지고 있습니다. 이 단체는 세계에서 가장 오래된 반돌팔이 단체이기도 합니다.