Zelf pindakaas maken met verschillende smaken
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 'pindakaas'는 왜 땅콩버터를 뜻할까?
pindakaas
명사 · 네덜란드식 땅콩버터
네덜란드어로 땅콩버터 — 직역하면 '땅콩 치즈' — 네덜란드 점심과 간식의 필수 스프레드
Pindakaas는 네덜란드어로 땅콩버터를 뜻하지만, 직역하면 '땅콩 치즈'입니다. '땅콩 버터'가 아닌 이유는 법적 규제 때문입니다. 1940년대 수리남에서 이 스프레드가 네덜란드에 들어왔을 때, boter(버터)라는 단어는 유제품에만 쓸 수 있도록 법으로 보호되어 있었습니다. 그래서 kaas(치즈)를 대신 쓴 것인데, 그 우회 표현이 그대로 정착했습니다. Pindakaas는 하헬슬라흐(초콜릿 가루 뿌림), 잼과 함께 네덜란드에서 가장 많이 소비되는 스프레드 중 하나로, 아침에는 토스트에, 점심에는 보터함(식빵 샌드위치)에 발라 먹고, 수리남-네덜란드식 땅콩 소스(핀다사우스)를 만들 때 사테나 바미에 넣어 먹기도 합니다.
이 클립에서 '헷 클로크하위스'가 직접 만든 핀다카스 레시피를 소개합니다: “We gaan iets superlekker maken. Pindakaas. Volgens het maken van pindakaas heb je niet zoveel nodig. Natuurlijk pinda’s, geroosterd en ongezouten.”
Het Klokhuis↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.1%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
82.9%
상위 1,000
88.1%
상위 2,000
92.5%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92.6%
상위 1,000
97.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pindakaas
15×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
peanut butter (a spread made from ground peanuts)
pinda
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
a peanut, the nut-like pod containing the edible seed(s) of a leguminous plant
pinnenkaas
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cheese spread (with pins)
chocopasta
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
chocolate spread
hakmolen
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
meat grinder
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch food-history and etymologisch writing (Onze Taal, Etymologiebank, Trouw)
- ▸In Dutch supermarket and brand marketing (Calvé, Albert Heijn, Jumbo)
- ▸In Surinamese-Dutch food writing about pindasaus (De Volkskrant, Allerhande, NRC)
- ▸In Dutch primary-school cooking content (Het Klokhuis, Schooltv, Smaaklessen)