Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English 듣기 연습 · 미국 영어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“it’s gonna run you”가 미국 영어에서 무슨 뜻인가요?
“gonna run you”
미국식 캐주얼 '비용이 들다' 동사
'그게 $X 나올 거예요', 미국 서비스 카운터에서 가격을 부르는 방식
미국에서는 가격을 부를 때 run이라는 동사를 자주 씁니다. “that’s gonna run you $50”, “a new tire will run you about $200”처럼요. 'cost'와 뜻은 같은데 훨씬 캐주얼하게 들리죠. 정비소, 수리 카운터, 여행사 같은 데서 특히 흔합니다. 이 패턴이 미국 영어에서 하도 흔하다 보니 손님들도 무심코 익힙니다. 정비사가 “it’ll run you 600 bucks” 하면 다들 가격을 바로 알아듣죠. 영국 영어 화자는 보통 “that’ll be”나 “that comes to”를 씁니다.
이 클립에서 미국 여행사가 바하마 프리포트로 가는 편도 티켓 네 장 가격을 부릅니다. “Four one-way tickets are gonna run you $360.” 덕분에 견적이 딱딱하지 않고 친근하게 느껴집니다.
Croker Reding↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
72.1%
상위 1,000
86%
상위 2,000
93%
상위 5,000
영어 구어 빈도
83.3%
상위 1,000
96.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bahamas
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Bahamas (island nation)
freeport
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Freeport (city/place)
nassau
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Nassau (capital city)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)