Days, months and asking the time in English

“many happy returns”는 무슨 뜻인가요?

Many happy returns는 “생일 축하해”를 정중하게 표현하는 말입니다. 미국보다 영국에서 더 자주 쓰입니다. 전체 문구는 many happy returns of the day입니다. 이 기쁜 날이 해마다 되돌아오기를 바라는 뜻이 담겨 있습니다. 다소 오래되고 격식 있는 느낌이라, 지금도 영국 사람들은 생일 카드나 정중한 편지에 주로 씁니다.

클립에서 한 남자가 상대방의 생일임을 알고 “Well, many happy returns of the day.”(자, 생일 축하합니다)라고 말합니다. 똑같이 쓰면 됩니다. 친구가 생일이라고 하면 “Many happy returns!”(생일 축하해!)라고 답하면 됩니다.