Meeting English students in Brighton

“canteen”이 영국 영어에서 무슨 뜻인가요?

canteen은 학교, 사무실, 공장 등에서 음식을 사서 먹을 수 있는 장소를 말합니다. 이 단어는 영국 영어에서 아주 흔하게 쓰입니다. 미국에서는 같은 장소를 'cafeteria'라고 부릅니다. 영국 학생은 “We eat lunch in the canteen.”이라고 말하고, 미국 학생은 “We eat lunch in the cafeteria.”이라고 말합니다. 두 단어 모두 같은 방을 뜻합니다.

단어 canteen은 물이나 음료를 담아 휴대하는 작은 병, 즉 군인이나 등산객이 쓰는 수통을 뜻하기도 합니다. 하지만 학교나 직장 문맥에서는 사람들이 함께 앉아 식사하는 식당 공간을 의미합니다.