balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 메뉴에서 'à volonté'는 무슨 뜻인가요?
à volonté
프랑스어 메뉴 표현
'à volonté' — '마음껏', 프랑스어 무한 리필 표현
La volonté는 '의지'라는 뜻이고, à volonté는 '원하는 만큼', '마음껏'이라는 의미입니다. 프랑스 메뉴판에서 이 표현을 보면 무한 리필을 뜻합니다. buffet à volonté(무한 리필 뷔페), frites à volonté(감자튀김 무한 리필), 때로는 boisson à volonté(음료 무한 리필)처럼 쓰입니다. 이 두 단어만 알아도 메뉴판의 가격이 리필 횟수와 상관없이 고정이라는 사실을 바로 파악할 수 있습니다. 식당 간판에서 읽을 수 있는 가장 유용한 정보 중 하나죠.
음식 외의 맥락에서도 '임의로', '마음대로'라는 본래 뜻을 유지합니다. 가구 설명에 붙는 réglable à volonté(자유롭게 조절 가능)나, servez-vous à volonté(마음껏 드세요/알아서 가져가세요) 같은 표현이 대표적입니다.
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.7%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
85.1%
상위 1,000
90.7%
상위 2,000
96.2%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.8%
상위 1,000
96.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.