Crêpes à la banane faciles et rapides
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'par après'는 무슨 뜻인가요?
par après
프랑스어 지역적 시간 표현
Par après는 '그다음에', '나중에'라는 뜻입니다. 벨기에 프랑스어에서 표준이고 퀘벡에서도 흔히 쓰이지만, 파리 화자라면 ensuite나 그냥 après를 씁니다. 이게 틀린 말이 퍼진 게 아닙니다. 원래 일반 프랑스어에 있던 표현이 18세기에 본토에서 사라지고, 프랑스어권 변방에 살아남은 경우죠. 이 말을 들으면 화자가 벨기에, 퀘벡, 혹은 북부 프랑스 출신일 가능성이 큽니다.
벨기에 프랑스어엔 이런 잔존형과 독자어가 여럿 있습니다. 70과 90을 septante, nonante로 부르고, 소나기를 une drache라 하며, 프랑스에서 pouvoir 쓸 자리에 savoir를 씁니다. 여기서 par après는 순서를 잇는 말로 나옵니다. 잘 익은 바나나 두 개를 으깨고 달걀 두 개를 풀어 넣은 뒤, par après, ajoutez la farine. 같이 챙기면 좋은 표현: c’est parti, '자, 시작해 볼까' 혹은 '자, 다 됐어'처럼 영상 처음과 끝을 여닫는 만능 문구입니다.
Chef Igega👩🍳↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.1%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
75.3%
상위 1,000
83.1%
상위 2,000
90.9%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.9%
상위 1,000
95.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
mélangez
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
mix (imperative)
bananes
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bananas
crêpes
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crepes
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.