Petit ours brun et son oeuf à la coque
A1 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“mouillette”가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
une mouillette
프랑스어 음식 단어
반숙란 노른자에 찍어 먹는 버터 바른 토스트 조각 — 직역하면 '작은 적시는 것'
une mouillette는 버터를 바른 빵 조각으로, 반숙란(oeuf à la coque)의 흐르는 노른자에 찍어 먹기 위해 만듭니다. 이 단어는 '젖게 하다', '담그다'라는 뜻의 mouiller에서 나왔는데, 빵을 어떻게 쓰는지 — '작은 적시는 것' — 로 이름 붙인 셈입니다. 프랑스와 벨기에 아침 식탁의 단골 메뉴이자, 아이들이 요리 관련 어려운 단어들을 알기 훨씬 전에 배우는 첫 음식 단어 중 하나입니다.
une mouillette를 자르고, 달걀 윗부분을 자른 뒤 찍어 먹습니다. 이 동작 자체를 faire trempette('담그다')라고 하죠. 영어에서는 이 조각들을 일렬로 늘어선 병사 같다고 soldiers라고 부르지만, 프랑스어는 '담그기' 이미지를 그대로 살렸습니다. 작가 알퐁스 도데가 1868년에 이미 이 단어를 썼으니, 아이들 말로 새로 생긴 게 아니라 꽤 오래된 표현입니다.
Papa Est La Mon Chéri↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
68.5%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
60.9%
상위 1,000
68.5%
상위 2,000
92.4%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
79%
상위 1,000
95.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
mouillettes
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
breadsticks for dipping
trempette
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
dip or dipping sauce
toc
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
<short description>
coquille
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
shell
coquin
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
rascal (playful)
faire trempette
1×
to dip food in liquid, usually egg
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.