Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

프랑스어 'allez'를 한 사람에게도 쓰는 이유는?

allez는 aller의 vous 형태처럼 보이지만, 격려로 쓰일 때는 형태가 굳어져 있습니다. 아이에게, 친구에게, 팀 전체에게, 심지어 자신에게도 똑같이 씁니다. 그래서 겉보기엔 vous와 tu가 섞인 것 같은 allez, viens도 지극히 자연스러운 프랑스어입니다. allez가 더 이상 '가라'는 명령을 하지 않기 때문이죠. 그 역할은 그저 상대를 재촉하는 것뿐입니다. allez, lève-toi! (자, 일어나!)

이 굳어진 allez는 대화를 마무리할 때도 씁니다. allez, salut! (자, 안녕!), allez, bonne journée (자, 좋은 하루 보내)처럼 '자, 그럼' 하는 뉘앙스로 대화를 끝낼 때 신호 역할을 합니다. 관중석의 함성 allez les Bleus! (가자, 블루스!)에서도 들을 수 있죠. 직설적인 명령인 allez-y (진행하세요/가보세요)나 그 비격체 버전 vas-y와는 구별해서 기억하세요.