Une après-midi de shopping à Paris en français
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“les soldes”가 프랑스에서 무슨 뜻이고 언제인가요?
les soldes
프랑스 쇼핑
프랑스에서 'les soldes'는 단순한 '세일'이 아니라 정부가 정한 공식 기간에만 쓸 수 있는 법적 용어다.
프랑스의 'les soldes'는 정부가 정한 연 2회 공식 세일 기간이다. 1월 겨울 세일과 6월 말~7월 여름 세일로, 각각 약 4주간 진행된다. 학습자들이 놀라는 점은 'soldes'가 상법(Code de commerce)상 보호되는 용어라는 것. 상점은 이 국가 지정 기간에만 'soldes'라고 광고할 수 있다. 그 외 기간에는 'promotion', 'liquidation', 'déstockage' 같은 표현을 써야 한다.
따라서 3월에 'SOLDES -50%'라고 쓴 간판은 불법이다. 공식 기간 외에 재고를 처분하려면 'déstockage'나 'promotion'이라 불러야 한다. 2026년 겨울 솔드는 대부분 본토 기준 1월 7일 수요일부터 2월 3일 화요일까지였다(일부 북동부 데파르트망과 해외 영토는 별도 일정). 영상 내레이터는 추위에 대비해 옷을 껴입고 “en ce moment, c’est les soldes en France”라고 말하며 파리에서 친구와 쇼핑하러 나간다. 전형적인 1월 솔드 시즌이다.