Schwarzwälder Kirschtorte backen wie in der Kindheit
A2 German 듣기 연습 · 오스트리아 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
오스트리아 독일어에서 왜 'Schlagsahne' 대신 'Schlagobers'라고 할까?
Schlagobers
오스트리아식 생크림 표현
오스트리아식 생크림 표현, 독일 북부의 'Schlagsahne'와 구별됨
오스트리아와 독일은 같은 언어를 쓰지만 요리 용어에서는 갈립니다. 생크림을 오스트리아에서는 Schlagobers, 독일 대부분 지역에서는 Schlagsahne라고 합니다. 오스트리아어 단어는 투명한 합성어입니다. schlagen(‘휘젓다’) + Obers(‘크림’을 뜻하는 옛 오스트리아어, ober ‘위, 맨 위’에서 유래). 이 차이는 오스트리아 식문화 어휘가 종종 독자적인 길을 걷는다는 더 넓은 경향과 맞물립니다. Marille(살구, 독일어 Aprikose), Paradeiser(토마토, 독일어 Tomate), Erdäpfel(감자, 독일어 Kartoffel) 등이 대표적입니다.
이 클립에서 오스트리아 제빵사가 Schwarzwälder Kirschtorte(슈바르츠발더 키르슈토르테, 블랙 포레스트 케이크)를 만들고 Schlagobers와 초콜릿 가루를 얹습니다. 이 단어가 두 번째 문장에서 오스트리아임을 알려줍니다.
Kate‘s Style↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.9%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
80.2%
상위 1,000
82.9%
상위 2,000
89.2%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
93.5%
상위 1,000
96.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
esslöffel
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
tablespoon
streiche
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
strokes (caresses)
abgegossen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
poured off
abgekühlte
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cooled/chilled
abgetropften
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
dripped
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Austrian café menus across Vienna, Salzburg, and Innsbruck
- ▸In Austrian baking shows and cooking YouTube (Frisch gekocht, Sasa Schwarzjirg)
- ▸In Austrian dessert culture (Sachertorte, Kaiserschmarrn, Apfelstrudel)
- ▸In Austrian regional cookbooks and grandmother recipes
- ▸In Austrian Christmas and holiday baking content