콩나물비빔밥 먹방, 남편 반응이 너무 귀여워
A2 Korean 듣기 연습 · 한국어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“기가 막히다”는 한국어로 무슨 뜻인가요?
기가 막히다 (giga makhida)
한국어 반응 관용구
“기가 막히다” — 너무 좋아서(또는 너무 어이가 없어서) 말이 안 나올 정도; 직역하면 “내 기가 막혔다”
기가 막히다는 글자 그대로 '기(氣)' — 생명 에너지나 숨 — 가 막혀서 순간적으로 말이 안 나오는 상태를 뜻합니다. 한국인은 이 표현을 양쪽으로 씁니다. '기가 막히게 맛있다'면 '믿기지 않을 만큼 맛있다'는 칭찬이고, 누군가의 행동을 두고 '기가 막히다'고 하면 '어이가 없어서 말이 안 나온다'는 비난이 됩니다. 같은 단어인데 억양과 뒤따르는 말로 감탄인지 황당함인지 갈립니다.
막히다만 쓰면 '막히다'(배수구가 막히다, 길이 막히다)라는 뜻이고, 기는 동아시아 사상에서 흐르는 내면의 에너지입니다. 그러니 이미지는 '에너지가 뚝 멈춘 상태'가 됩니다. 음식 반응인 '기가 막히네(이거 정말 대단하네)'가 따뜻한 버전이라면, 톤을 바꾸면 '기가 막혀서 말이 안 나온다'는 '어이가 없어서 할 말을 잃었다'가 됩니다. '기가 막히게 + 형용사' 패턴을 '놀랍게도 ~하다'라는 만능 수식어로 쓰니 귀 기울여 보세요.
단어 빈도
이 A2 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.3%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
92.3%
상위 1,000
92.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
귀한
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
precious
아우
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
younger sibling
그렇고
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
and so
기가
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
energy
넣으니까
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
put in (resulting)
귀한 음식
1×
precious or rare food dish
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.