노래 선곡과 원키로 부를지 고민

노래방에서 “원키”는 무슨 뜻일까?

원키 (wonki)는 노래를 '원래 키(original key)'로 부른다는 뜻이다. 녹음된 원곡의 음높이를 그대로 따라가되, 한 음도 올리거나 내리지 않는 것을 말한다. 한국어 원(原, '원래'라는 뜻의 한자)에 영어 'key'를 뜻하는 키를 붙인 합성어다. 노래방 기기는 음높이를 올리거나 내릴 수 있게 해주니까, 원키를 선택한다는 건 작은 자신감 표현이기도 하다. 가수가 부른 그대로 맞춰 부르겠다는 뜻이니까.

영상 속에서 그 결정의 순간이 고스란히 담겨 있다. “원키 그대로 하면 좀 높지 않아요?” — 그러더니 잠시 뒤 “원키로 할게요”라고 한다. 이一来一往이 노래방의 의식을 축소판으로 보여준다. 노래방 리모컨의 음높이 조절 버튼은 보통 키(key)로 표기되어 있고, 한국인들은 키를 올리다 / 낮추다라고 말하며 반키(반 음) 단위로 조절하기도 한다. 원키로 부른다는 건 가수의 실제 음역대를 소화할 수 있다는 뜻이다. 같은 원- 접두사는 원곡(wongok, '원래 노래/버전')과 원본(wonbon, '원본')에서도 볼 수 있다. '원래의, 바꾸지 않은'이라는 뜻의 한자어 접두사로 알아두면 유용하다.